If you use foil, poke some holes in it to allow the smoke to flee. Location the smoker box or even the foil right on to smoldering coals or more than one of several burners over a gasoline grill. It's been used for smoking meat for centuries in Europe (especially https://edenproductsltd.co.uk/2025/02/21/hickory-applewood-or-beech-smoking-chips-which-ones-are-right-for-you/