I recently flew with Druk Air HND Terminal, and the experience at their terminal was pleasantly and refreshingly straightforward. With friendly personnel who were informed and polite, the check-in process was quick; the terminal was simple to navigate and had obvious signs in both English and Japanese. https://www.findallterminals.com/druk-air/druk-air-hnd-terminal-tokyo-international-airport/